まぁ名前からして「N506iS」の後継機種なのでしょうケド、この機種って発表されてましたっけ？
「N506iSII」はカタログの写真を見た感じでは「N506iS」とデザインを微妙に変えてきていますね。
本体色（ダークブルー、ライトパープル）はもちろん、背面（天板？）のデザイン、ボタンの書体が違っているように見えます。
また本体サイズおよび重量も幅が 49mm、重量が 128g と「N506iS」（幅 50mm、重量 130g）と比べてそれぞれ 1mm、2g の小型軽量化を微妙に施しているようです。
あとは連続通話時間が 5 分伸びているようですが、それ以外ではたいした違いはないようですね。
まぁ、だから「II」なんでしょうが。
ところで、商品名に「II」が含まれることは今までありましたけど、型番に「II」が含まれるのはとても珍しいような気が……。
もしかして初めて？
追記：
総務省の技術基準適合証明等の公示ページに掲載されている TELEC 認証情報（平成18年1月後半）（PDF）を確認すると「P506iCII」という端末も出てきそうですね。
ということはこの記事に書いてある mova 端末２機種というのが「N506iSII」「P506iCII」になるのでしょう。
ちなみに TELEC 認証情報（平成18年1月後半）には未発表の「L600i」も出てますね。
